【いつかもうすぐ】～久々の浜田省吾～
久しぶりの浜省コーナーがやってまいりました。
浜省担当：中村です。
今日は浜田省吾1979年のアルバム「君が人生の時」に収録された「いつかもうすぐ」です。
｢君が人生の時｣も抜群の名曲なのですが、今日は｢いつかもうすぐ｣なのです。
まず題名に惹かれたこの曲ですが、｢いつかもうすぐ｣…
｢いつか｣と言う未来が想像できない言葉と
｢もうすぐ｣と言う夢と希望の言葉、
二つの相反する言葉を繋げると、とても素敵な言葉になるんだな～と
この曲を思い出すたびに胸を打たれます。
そして独特のメロディーと若かりし日のハスキーな唄声が相俟って、二重に魅了されます。
またこの曲は数ある浜省の名曲の中でも珍しい存在で、洋楽の曲に訳詞を付けたそうなんです。
浜省は洋楽から大きな影響を受けていることは、知っている方も多いでしょうが、
直接カバーリングしている曲は、数えるほどもないと言われいています。
で、原曲は何かと言うと、イアン＆シルビアの「SOMEDAY SOON」
何か、そのままですね。
聴いてみて、はじめはピンと来ないのですが、よく聴くとさすがに同じ曲だと感心しました。
二人は夫婦フォークデュオらしいのですが詳細はよく分かりません。
浜省もこの歌が大好きだったようです。
とにかく自分で歌いたいので訳詞を書いたそうです。
※自身を投影して訳詞したようです。
｢いつかもうすぐ｣
今を必死に生きている全ての人に捧げたい言葉です。
私たちクレアトゥール【テラシステム】も「いつかもうすぐ」です。
※コストコ久山からinvitationが来たので連休中に行って見ます。
※Y.Hの影響で、大型TVと5.1chを購入して映画が観たい今日この頃です。
※オータムジャンボ買いました！
